Merry X'mas from Peko and Pudo

Peko and Pudo missed their Snowbit in Denmark Hill :)

Daddy daddy...

I wore a wrong dress to meet my lover

第七屆 YMCArts 自發作創意DIY書展

第七屆 YMCArts 自發作創意DIY書展

Let's visit the bookfair and see the new books of our YMCA youths.

Click the above link for details :)

On my bed

I hope I have a better place to work. Now, I have my bed only...

It began

謝謝每一位我在台灣遇見的人。這是第一次提早一年安排的旅程，比安排到英國讀書的時間還要長。其實那個「幸福偷偷笑」，並不是因為發生過什麼。只是，我希望和樂觀認為，若果你真心想得到什麼，便會有一個引力把這東西引過來。最少，自己在這旅程中，發現了想要的事。

Thanks everyone I have met in this Taiwan journey. It has been a long time I have decided this journey, rather than that for the UK study...I've mentioned that I smiled happily on Facebook and you guys curious what happened. Actually, nothing happened. I think that if we have the will, it will happen one day. And, I've found what I want in this journey. Keep fingers crossed :)

Capacity

Photo taken in Wroclaw, Oct 2012

We are in different cities, in different continents. This provides a large capacity to carry our tears. We couldn't see each other crying, whereas the tears have been diluted by sea water. We'd only see each other's smiles. Can we sing a song to cheer we up?

My planet

2nd redevelopment drawing, 

just because you are my planet.

You will see a white forest

Re-develop the idea again, I hope to share a beautiful scene with you.

Don't worry the sheep, it is just an imagination.

Goodbye to my European life, hello to Asia

Photo taken in Glasgow Green, Oct 2012

原來這是回港後的25日，感覺上我在香港工作了4個月一樣。開了4次會、見2個客、6位老師、見了一些好朋友、見了一些令人無奈的人、完成了一份書展場刊設計、幫忙一個拍攝工作、完成台灣的準備、完成了一份建議書......

我忘記了30日前我還在蘇格蘭的草地上面，吃那個每天都是一樣的芝士包。我忘記了那天跟朋友說回港後，一齊做背包客遊香港。

我記得遠方的他；我記得我想去的地方；我記得我要帶Peko和Pudo見他們的好人家。

24小時後，台北。熱身完了，要為將來好好準備，不要忘記任何約定。

我相信那天在倫敦在朋友家在手上的卡。

Build a meaningful world

New namecards

是2012年年初的決定：回港settle down和完成少少工作之後，便會出發到台北。第一是要再評估在英國時的香港計劃；第二是在台灣做有關插畫和兒童繪本的research。這一次跟8年前從英國回港的情況一樣，一直很忙。或許兩次自己都太投入讀書的生活，自己要些時間好好面對現實生活，同時希望好好把英國的生活片段好好收藏。但是，經過這一年的自我探索，我是很期待未來在亞洲的新生活，把自己準備好的一套好好實現出來。

This is my decision in early 2012: I will visit Taipei after I have settled down and finished my works in Hong Kong. Firstly, I hope to evaluate my plan after I have seen the new environment in Hong Kong. Also, I'd like to research on illustration and children's illustration books in Taiwan. When I arrived Hong Kong from UK 8 years ago, same situation this year, I was very busy on everything.

I have to face reality again, but I will miss my life in UK. After this UK year, I look forward to my new life in Asia and execute my future plan.

Destiny

Photo taken in Kubrick, HK, Oct 2012

不清楚我已經回港後兩個，或是三個星期。我只知道每一日都不停地工作，要朋友晚上來電提醒自己關電腦休息。有朋友說她旅行回港後一個月，才正式工作。她說我病態地工作。是的，我不在英國，便在工作......時差還令自己一日有兩個工作時間。

航班再次起飛，希望帶自己到夢想時區。

I did not realized this is my 2nd or 3rd week in Hong Kong. I work everyday. My friend called me to leave the computer at night, then I left my work to another day. Another friend said she started her work 1 month after she back from London. I am workaholic. Right, I work if I am not in the UK. Jet lag made 2 working period in my life.

I am leaving soon. I hope I will land on a favourite time zone.

when it became a flower

Filter 1

Wherever we are, we will meet something unexpected

1st week in Hong Kong

Photo taken in Glasgow, Oct 2012

回港後的第一個星期，每天都過得充實。先要到銀行通訊店辦理戶口手續，然後到傢私店選書架、書桌等。

這是人在倫敦時準備好的To do list之中的行程。其餘時間，交給了家人和朋友。還在外國的時候，經而準備了要面對一些人對我出國讀書的疑問，只是他們早已用自己的價值觀為這一年進行個人評論。沒有介意，因為大家的文化背景和價值觀在同一個城市裡亦未必一樣。

開會後留在書店裡，感覺這城市和自己一年間在不同time zone中變化進步。雖然這是我以前常到的書店，但今日還是未能完全適應。自己看見外國的雜誌和遊客，反而感到份外親切。也許，我在外國的「遊客」身份，隨著自己影子帶到香港。

你們對我很陌生，我對你們很陌生。

我開始重看這年讀書時寫的reflective journal，我要慢慢把自己的靈魂帶回在香港。再把這幾天的旅程寫在新的journal內，重新組織，把不合適的一樣一個一種的除走。

我期望能夠把種子重新種植在一片合適的土地上。

相信自己。

Please wait

Arrived Hong Kong from London 2 days ago. I have jet lag and busy to settle down these days. I will try my best and share with you on this blog soon :)

Traveling alone

還有一天，便要離開蘇格蘭，回倫敦收拾行裝，起程返港。相信回到香港之後 再不怕寂寞，好朋友們經已準備好gathering。

一個人旅行，或許可以在hostel的dorm room認識新朋友。在Edinburgh 的十人dorm住了7晚，有幸認識到兩位朋友，由第一晚開始便常常躲在一起聊天，然後一起參觀。旅行最後幾天想有一些私人空間，靜心為回港後的生活作打算，所以我在Glasgow訂了6晚的Single ensuite，每天24小時一個人。

Edinburgh和Glasgow很不一樣。Edinburgh是一個古城，大街佈滿售賣tartan的手信店，每日聽到bagpipe的樂聲。而Glasgow是一個都市，有很多連鎖店和博物館。或許hostel安排是好的，在Edinburgh我可以跟roommate一起參觀。而Glasgow的旅程，像個study trip，一個人幾天都在潮勝Charles Rennie Mackintosh的建築，及參加跟這建築師有關的導賞團。回到hostel，自己還是看他的書，了解他的設計概念。不是Mackintosh，便去看Beatrix Porter的Peter rabbit原稿，自己一下子變回設計學生。

一個人的時候，多想著Eva和心心，我最好的旅行伙伴。不是不滿意新認識的roommates，而是這兩位好朋友並不只是社交朋友。我們一起唸設計，曾一起參加大學的交流團，畢業後仍然是好好的朋友。每次旅行，大家了解大家的喜好，無論是看的，食的，心目中的費用……我們會互相介紹該地方的背景，一起停下來寫生（記得大學交流團時，其他學科的人看見我們畫畫覺得我們多奇怪……)。

一個人旅行，行的吃的都較有以前有旅伴的時候快。想不到還有什麼地方想去，便打電話給媽媽要什麼手信。原來一個人不寂寞，媽媽一直想著我何時回家。一個人吃基本簡單的午餐晚餐，想把錢留下給你們買更好的手信。

Choice

一年的課程完結後，一直忙著照應到倫敦旅遊的朋友和準備波蘭的工作坊。如今所有的事的忙完了，便一個人走到蘇格蘭，打算過兩星期百份百無憂無慮的假期。

可惜「無憂無慮」永遠與我無緣。早前在波蘭辦工作坊的時候認識了一些人，他們都從葡萄牙、德國等不同國家來到波蘭工作，體驗不同生活。世界大同，沒有很清楚的界限，你喜歡哪裡便可以到哪裡生活。葡萄牙的朋友跟我分享了他的經歷，建議我留在歐洲，到不同國家四處工作。我想起離開倫敦前自己給自己定下的目標。那時候的自己，寫下了香港和台灣……因為他和她和他和她。但是，自己還是在擔心這個，擔心那個。我想自己年紀不小，要決定好要在一個城市定居，不要再想東想西了。

在愛丁堡的旅舍裡，跟一位大我三年的上海室友聊天，她說歐洲人對年紀的概念跟亞洲人不同。亞洲人到了一個年紀，便會認為要成家立室，放低自己去闖天下的欲望，安份守己。相反，在歐洲旅舍的大房中，不難遇到大自己三四十年的旅行者或者不同的「打工仔」出國渡假。室友想到這些傳統價值觀便感到煩惱。

是不是外國的月亮特別圓？自己永遠覺得外國充滿著自由的空氣？事實上，這年內看見有不少於外國生活的人煩惱自己的月入和工作，到亞洲旅行是遙不可及的事。不過，我們在旅舍看見的，是在自己的圈子中，做著同一件事。圈子以外，有比你更自由的人，或活在另一套價值觀和想法的人。

不需要比較，不需要懷疑。若果你有自己的想法，便找辦法去實現。無論你是在哪個城市，什麼年齡、興趣和背景，一定會有跟你想法一樣的人。不要被自己以前所認為和理所當然的概念嚇怕。自己的想法是最重要的。

North Berwick

I enjoyed my day in North Berwick (1.5 hour journey from Edinburgh). I had fun chatting with different hostel mates...after a long chat, I think I can reselect my route :)

Hurdy Gurdy workshop in Wroclaw

The 5 days workshop ('I will tell you a story') ended on 10Oct. I am so happy to meet so many people in Wroclaw. We came from different cities in whole Europe. I appreciate all the participants' works and your sharing. Thanks for my Hurdy Gurdy groupmates too. Unity in diversity. I will miss you all!

Mixture

It will be mixed without prior notice.

Waiting for the readers

Disconnected

Move out

Carefully recorded the items in the box, hopefully I can see them again 2 months later :)

Feeding

A bowl of cereal after the tap fixed

Appear

The only leaf

食福

當我跟舊老闆說我要到英國讀書，他奸笑並叫我要好好享受那兒的天氣和食物。他是法國人。

英國的食物「揚名海外」。英國跟日本都是島國， 日本出產魚生刺身，著重鮮味，但英國卻出產炸魚薯條，把所有新鮮的魚材用劃一的方法炸了。外表統一，像英國的御林軍一樣，教人不能分辨。

倫敦是一個多種族的城市，身邊有來自不同國家的人。這一年的口福來自不到朋友的住家菜，有波蘭、 巴西、印度…..當然有英國的。香港人的舌頭從小被寵壞，對食物的烹調方法很講究，很會吃。朋友提到香港，他們會聯想到我們的食物。我一直以為他們最愛的是廣東點心和街頭小吃，但同學說最喜歡的是粥。曾經覺得它是基本的，原來對外人來說並不簡單。

一個人住，才明白以前家中的廚櫃有多重要，媽媽的煮藝有多厲害 (爸爸亦讚過媽媽的食物是無人能及的)。Landlady 買了一個中式鑊給我，說方便我做廣東菜。可惜，在一年的時間，一個人煮飯食飯，無可能在家中準備太多和複雜的食材和調味料。一年前買的「老抽」，一年後搬走的時候，它還未用完，而我亦不希望我可以一年內可以吃一包糖，變肥妹。

在新年的時候我邀請好友到家中做水餃過節，Landlady吃過水餃和湯丸後讚不絕口，後來拿來了一本於唐人街買的「當代食譜」跟我分享。不是的，不是的! 中菜不是這樣子，而我相信landlady亦發現唐人街「當代食譜」中的fusion 是不可能的，最後還是繼續做西式甜品算了。

  

昨天到書店看到一本Ken Hom和Ching He Huang的英文食譜「Exploring China, a culinary adventure」。我一直分不清Ken Hom是不是「甄乜鬼煮餸」的廚師， 自己還天真地感慨「甄乜鬼」老了這麼多。今日上網查看「甄乜鬼」是Martin Yan，和Ken Hom(譚榮輝) 是兩個人……Martin Yan還好嗎?

欣賞這本書不只是其優雅的設計和高質素的食物相片，我最喜歡它是因為Ken和He Huang很詳細地分析了每個省或城市的歷史背景、文化和氣候。這些因素正影響著每個地方的用料食材和烹調方法。書中他們常題到中國的陰陽平衡概念，如何改變了食物的配搭和飲食習慣。例如四川較濕(屬陰)，所以當地人好辣(屬陽)，互相平衡。民以食為天，食物反映出當地的文化和其價值。在外地長大的Ken亦真實地講出中國當代的政治背景的變遷，如何使某地方的於一段時期材藝失傳，或改變。

這飲食書由BBC出版，讀者主要為對中國的地理環境沒有清晰概念的歐洲人，所以Ken和He Huang便會把中國省分的大小，跟歐洲一些國家相比，給大家想像，可見他們用心帶讀書遊歷和了解中國。他們就算當上了導遊，亦客觀地品評每一道菜。在一百個食譜上面，他們會分享自己對該食物的個人意見和感受， 把自己跟那些食材的個人經歷一一道出，感覺親切。另外，書中介紹的食物多是平常的住家餸菜，令人更能地道了解地道文化。

還有一星期便要離開倫敦的住宅，我無能力為landlady煮甚麼。希望她喜歡這食譜，以及了解我們的城市值得自豪的地方。

Fading

I am afraid I have forgotten your original face

I took this home

You are heavy, but I like you : )

優良壞學生

Photo taken in Holborn, London in Sept 2012

記得爸爸媽媽曾擔心我是位自閉的小孩，但小時候的我在學校其實問題多多。幼稚園老師教寫「雨」字，她說中間的四點是由左邊斜劃到右邊，像下雨的景象。我舉手問她為什麼雨水不可以由右邊降到左邊，老師回答不可以問她問題。老師說我是壞學生，因為她給我們介紹三角鐵這樂器時，我「叮」了三角鐵一下。上小學，交書簿費那天，我問老師可不可以不買顏色筆，因為我兩位姐姐跟我就讀同一間小學，家中經已累積了過十盒一樣全新的顏色筆，但老師說學生要服從長輩，不應發問。這相似的問題和答案不停重覆著，編織了我的童年。

中學時代，我得到解放。但小時候不懂讀書的我，會考成績很差。雖然有機會升預科，但憑會考的成績估計，我入大學的機會很微。雖然每天都要遊走於不同的課外活動和功課而忙到水深火熱，但是我很熱愛這兩年的預科。我喜歡跟老師在一起，謝謝他們接受我欠交功課。我解釋自己不想為了交功課，隨便亂寫答案，所以要多點時間準備。生物科是我最喜歡的科目(如果我考不上設計系，我真心希望修讀生物學)。事實上，三小時看著無限量的生物學名很悶，老師許可大家吃零食。太累睡著了，起身便拿起Head Prefect男友的筆記補抄。那時候的最大志願，是入讀理工大學設計系，所以這目標令我較以往努力很多。

我很嚮往「空堂」的時間，大家可以自由調位溫習。那時候，自己和好同學會消失於原來的課室。我倆偷偷地走進無人的音樂室或禮堂，同學偷偷練琴，我便坐在鋼琴旁一邊點歌，一邊溫習。

每天晚上，我們約8點離開學校。有時候我們要寫lab report,有時候我們留在圖書館或自修室溫習。除了好同學，坐位不忘有魚蛋、碗仔翅或朱古力奶。有天晚上，老師在圖書館給我們留了北京烤鴨作鼓勵。我們的locker都放滿牛奶樽，每星期二去牛奶車按樽。

高考成績喜出望外，最高興是中文科合格(我怪自己沒有任何語言天分)。夢想成真，考進了理大設計系。雖然當時入了化學系的男友形容我讀怪獸科(因為他有次偷入我們的studio被同學的類型嚇怕)，但我很珍惜這三年讀設計的生活。我們是一班很傻但很熱血，很有理想的設計學生，可惜我畢業的時候仍是「一嚿有理想的雲」。但是身邊的一班好好同學，成為今日一班好好的朋友。而我這嚿雲，亦有機會飄到外國進修，在異地我看見從左邊和從右邊降下的雨點。

那天原本不取錄我修讀碩士課程的教授，今天給了我一個distinction。

謝謝我身邊每一位老師。

60s Playground with BeLLe

http://www.hk-belle.com/

I am happy to collaborate with BeLLe this season again. It is about 60s playground with Kaka.

Working place

2 weeks to leave my room, let's create another working place in a new city soon :)

Albert

Too expensive to buy the 'Albert', so I created my own one ^^

Keep learning

Although the college project finished and we are having our final show, I wish to keep learning learning and learning. I hope I am always hungry for knowledge. I have bought some books at WHS, and they will accompany me in my journey before back Hong Kong :)

Mixture

It will be mixed, without any prior notice.

Flower from Italy

Thanks Eva's flower petals from Italy, but I could not handle them well :p

Make our own decision

What if I was an onion?

Peko and Pudo cards

If you wish to bring Peko's and Pudo's cards home, please visit our grad show at Camberwell College of Arts from 5 September~ :D

Mission

Learn to be a filter and be good to myself

Lovely yogurt

Try to buy some healthy food and I was attracted by their illustration. I bet they are not very healthy, but they will make me feel happier and healthier mentally :)

Kongkee

I like Kongkee's works very much because his works recalled me a lot of interesting daily life in Hong Kong. He is so kind and inspired me to make my first DIY book at YMCA... The frequent conversation between us was 'You are busy, right?'...haha. I am happy to know '29s', since the team encouraged many young people to start their own creations and move toward to their dreams :)

Here is the interview (Jul-2012, HIM/CarPlus magazine) shared by him: P.1 / P.2

You are the one

Dearest Peko, do you know that I am desperate every time I draw your hair? So difficult to keep you consistent in each image...I'd only persuade myself that you are the unique and only one to me T^T

MA Illustration Show at Camberwell

http://www.facebook.com/events/436905833019311/

http://www.camberwellillustration.co.uk/Jasmine-Fung

I'd like to invite you all in London, or outside London to visit our graduation show at Camberwell College of Arts, Peckham Road, SE5 8UF and open 10-8 weekdays, 11-7 saturday (closed Sunday). And welcome to visit the links above for more information. See you ^^

Bamboo field in Kew Garden

Peko and Pudo are born in UK, with lots of plants.

Green from Kew

Yesterday, my grandfather gave Mr Penguin a ball of grass and his hand sewn Mexican hat.

Life

It should be spiritual

I will be a graduate at Camberwell

http://www.camberwellillustration.co.uk/Jasmine-Fung

Times flies and I am setting up for the graduation show. It is first my graduate show in my life. I feel sorry to skip my BA one at PolyU because of another design show with my classmates...

Thanks Ruchi, my fellow classmate, kept helping me to improve my display area. I have done many things, but I could not present it rightly in my exhibition area...It looks empty :(

I will futher work it out and hopefully it will be alright. Be confident... :D